Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post

martedì 25 settembre 2012

Ho trovato il traduttore

Come promesso ho scelto il traduttore. 
(Ne parlavo in questo post)

Ho già avvisato tramite email le persone che si erano proposte per il lavoro.

Ringrazio tutti quelli che si erano offerti e auguro loro di avere successo perché erano tutte persone serie ed entusiaste di quello che facevano.






Nei prossimi giorni mi eclisserò un pochino.

Vorrei concludere la revisione del mio progetto romantico e portare avanti una storia originale che voglio concludere assolutamente entro i primi di dicembre, insomma, mi immergo nella scrittura!




martedì 11 settembre 2012

Sulla traduzione de La sindrome di Rubens

Volevo ringraziare tutte le persone che si sono fatte avanti rispondendo al mio post di richiesta d'aiuto.

Non ho ancora deciso a chi affiderò il lavoro, anche oggi mi ha scritto una traduttrice...

Ho pensato di aspettare fino alla fine del mese, prima di scegliere la persona che farà cambiare lingua al "La sindrome di Rubens".

Ringrazio fin d'ora chi si è proposto a vario titolo per questo lavoro e rinnovo l'invito a farsi avanti a chi avesse le capacità e le competenze.

Buona settimana e vi lascio con un classico del cinema italiano che ben sottolinea il rapporto tra gli italiani e le lingue straniere  ^_^



mercoledì 22 agosto 2012

Cercasi traduttore italiano-inglese

Ciao pochi ma affezionati lettori del mio blog!

Oggi lancio una bottiglia nel mare del web con dentro una richiesta d'aiuto.

Cercasi traduttore-trice dall'italiano all'inglese per "La sindrome di Rubens"

AAA Aiuto! 

Qualcuno conosce qualche volenteroso non troppo esoso ma di provata capacità?

Potete lasciare un messaggio pubblico al post oppure scrivermi
antoniacudil(chiocciola)gmail.com

Grazie!